Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- lang_main:7 [2011/08/06 04:41]
елена_алексеева
+++ lang_main:7 [2019/10/23 16:51] (текущий)
@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 // Profiles/Registration
 //
-$lang['View_torrent_rid'] = 'Хамаг тараагдажа байгааши,олохо';
+$lang['View_torrent_rid'] = 'Хамаг тараагдажа байгааши, олохо';
-$lang['Viewing_user_profile'] = 'Хэрэглэгшиин профиль %s'; // %s is username
+$lang['Viewing_user_profile'] = 'Хэрэглэгшын профиль %s'; // %s is username
 $lang['About_user'] = 'Хэрэглэгшэ тухай %s'; // слово 'пользователь' - чтобы не заморачиваться с мужским/женским родом
 $lang['Preferences'] = 'Өөрээн тааруулагша';
-$lang['Items_required'] = 'Тэмдэглэгдэhэн таланууд * заатагуй дүүрэн бэшэгдэхэ,үгы гэжэ хэлэгдээ үгы hаань';
+$lang['Items_required'] = 'Тэмдэглэгдэhэн таланууд * заатагуй дүүрэн бэшэгдэхэ, үгы гэжэ хэлэгдээ үгы hаань';
-$lang['Registration_info'] = 'Регистрационнэ информаци';
+$lang['Registration_info'] = 'Бүридхэхы мэдээ';
 $lang['Profile_info'] = 'Профиль';
-$lang['Profile_info_warn'] = 'Энэ информаци бэлэн абтахаар болохо';
+$lang['Profile_info_warn'] = 'Энэ мэдээлэл бэлэн абтахаар болохо';
-$lang['Avatar_panel'] = 'Аватаараар хYтэлбэри';
+$lang['Avatar_panel'] = 'Аватаараар хүтэлбэри';
-$lang['Avatar_gallery'] = 'Аватаарнуудай галереи';
+$lang['Avatar_gallery'] = 'Аватаарнуудай үзэсхэлэн';
 $lang['Website'] = 'Сайт';
-$lang['Location'] = 'Хаанhаа';
+$lang['Location'] = 'Хаанаhаа';
-$lang['Contact'] = 'Как связаться с'; // Как связаться с Vasya_Poopkin
+$lang['Contact'] = '-тай(-тэй) хайшан гээд холболдохоб'; // Как связаться с Vasya_Poopkin
-$lang['Email_address'] = 'Адрес e-mail';
+$lang['Email_address'] = 'Танай e-mail';
-$lang['Send_private_message'] = 'Нюур хYсын мэдээсэл эльгээхэ';
+$lang['Send_private_message'] = 'Нюур хүсын мэдээлэл эльгээхэ';
 $lang['Hidden_email'] = '[ нюугданхай ]';
 $lang['Interests'] = 'hонирхол';
-$lang['Occupation'] = 'худэлмэри';
+$lang['Occupation'] = 'Худэлмэри';
-$lang['Poster_rank'] = 'Звани';
+$lang['Poster_rank'] = 'Соло';
-$lang['Total_posts'] = 'мэдээсэл бэшэнхэй';
+$lang['Total_posts'] = 'Мэдээсэл бэшэнхэй';
 $lang['User_post_pct_stats'] = '%.2f%% от общего числа'; // 15% of total
-$lang['User_post_day_stats'] = '%.2f сообщений в день'; // 1.5 posts per day
+$lang['User_post_day_stats'] = '%.2f үдэрэй туршада ороhон мэдээлэл'; // 1.5 posts per day
-$lang['Search_user_posts'] = 'Найти все сообщения пользователя %s'; // Find all posts by username
+$lang['Search_user_posts'] = 'Хэрэглэгшын бүхы бэшэгүүд %s'; // Find all posts by username
-// Система благодарностей //Mac 09.02.11
+// Баяр хүргэхэ системэ //Mac 09.02.11
-$lang['Thanks_title'] = 'Благодарностей';
+$lang['Thanks_title'] = 'Хүргэhэн баяр';
-$lang['Thanks_pt'] = 'за темы / за сообщения';
+$lang['Thanks_pt'] = 'темэнүүдэй түлөө / мэдээлэлнүүдэй түлөө';
-$lang['Thanks_for_what'] = 'За какие сообщения';
+$lang['Thanks_for_what'] = 'Ямар мэдээлэлнүүдэй түлөө';
-$lang['No_user_id_specified'] = 'Иимэ юзер байхгуй';
+$lang['No_user_id_specified'] = 'Иимэ хэрэглэгшэ байхагүй';
-$lang['Wrong_Profile'] = 'Ондо хунэй профиль заhажа болохогуй';
+$lang['Wrong_Profile'] = 'Ондоо хүнэй профиль заhажа болохогүй';
 $lang['Only_one_avatar'] = 'Ганса аватар (жаахан зураг) табижа болоно';
-$lang['File_no_data'] = 'Буруу URL оруулад';
+$lang['File_no_data'] = 'Буруу URL оруулаат';
-$lang['No_connection_URL'] = 'Невозможно установить соединения с указанным вами URL';
+$lang['No_connection_URL'] = 'Танай зааhан URL-тэй холболдохоор бэшэ байна';
-$lang['Incomplete_URL'] = 'URL дутуу оруулад';
+$lang['Incomplete_URL'] = 'URL дутуу оруулаат';
 $lang['Wrong_remote_avatar_format'] = 'Неверный URL удалённой аватары';
 $lang['No_send_account_inactive'] = 'Извините, но пароль не может быть выслан, так как ваша учётная запись неактивна. Обратитесь к администратору форума за дополнительной информацией.';
@@ Строка 54: / Строка 54: @@
 $lang['Board_style'] = 'Внешний вид форумов';
 $lang['Board_lang'] = 'Хэлэн';
-$lang['No_themes'] = 'В базе нет цветовых схем';
+$lang['No_themes'] = 'База соо унгын схемэнууд угы';
 $lang['Timezone'] = 'Часовой пояс';
 $lang['Date_format'] = 'Сагай формат';
 $lang['Date_format_explain'] = 'Синтаксис идентичен функции <a href="http://www.php.net/date" target="_other">date()</a> языка PHP';
-$lang['Signature'] = 'Подпись'; 'Гар табилга';
+$lang['Signature'] = 'Гар табилга';
 $lang['Signature_explain'] = 'Это текст, который можно добавлять к размещаемым вами сообщениям. Длина его ограничена %d символами.';
 $lang['Public_view_email'] = 'Минии сахим шуудан  ходо харуулха';
@@ Строка 78: / Строка 78: @@
 $lang['Link_remote_Avatar_explain'] = 'Введите URL изображения, на которое вы хотите сослаться.';
 $lang['Avatar_URL'] = 'URL изображения аватары';
-$lang['Select_from_gallery'] = 'Выбрать аватару из галереи';
+$lang['Select_from_gallery'] = 'Галерей сооhоо аватар абаха';
 $lang['View_avatar_gallery'] = 'Бухы аватарнуудые хараха';
-$lang['Select_avatar'] = 'Выберите аватару';
+$lang['Select_avatar'] = 'Аватар шэлэгты';
-$lang['Return_profile'] = 'Вернуться к профилю';
+$lang['Return_profile'] = 'Профилё харха';
-$lang['Select_category'] = 'Выберите категорию';
+$lang['Select_category'] = 'Категори шэлэгты';
 $lang['Delete_Image'] = 'Зураг угы болгохо';
@@ Строка 89: / Строка 89: @@
 $lang['Notify_on_privmsg'] = 'Шэшэ оорнэ мэдээсэлэл дулгаха';
-$lang['Popup_on_privmsg'] = 'Открывать новое окно при новом личном сообщении';
+$lang['Popup_on_privmsg'] = 'Шэнэ бэшэг ерээhaa, шэнэ сонхо неэхэ';
 $lang['Popup_on_privmsg_explain'] = 'В некоторых шаблонах может открываться новое окно браузера с уведомлением о приходе нового личного сообщения.';
 $lang['Hide_user'] = 'Скрывать ваше пребывание на форуме';
-$lang['Profile_updated'] = 'Ваш профиль был изменён';
+$lang['Profile_updated'] = 'Танай профиль ондоо болоо';
 $lang['Profile_updated_inactive'] = 'Ваш профиль был изменён, но вы изменили важные данные, так что теперь ваша учётная запись неактивна. Проверьте ваш почтовый ящик, чтобы узнать как вновь активизировать учётную запись или, если требуется одобрение администратора, подождите пока это сделает администратор.';
 $lang['Password_mismatch'] = 'Хоёр ондо нюуса угэ оруулад';
 $lang['Current_password_mismatch'] = 'Введённый вами пароль не совпадает с паролем из базы';
-$lang['Password_long'] = 'Ваш пароль должен быть не длиннее 32 символов';
+$lang['Password_long'] = 'Танай пароль 32 тэмдэгуудhээ буридэхэ';
+$lang['Password_short'] = 'Ваш пароль должен быть не короче 6 символов';
+$lang['Password_simple'] = 'Слишком простой пароль. Пожалуйста, придумайте более сложный пароль, чтобы его не могли подобрать злоумышленники';
 $lang['Username_taken'] = 'Извините, пользователь с таким именем уже существует';
 $lang['Username_invalid'] = 'Извините, это имя содержит неподходящие символы, (например ")';
@@ Строка 106: / Строка 108: @@
 $lang['Email_invalid'] = 'Сахим шуудан буруу бэшээд';
 $lang['Ticket_invalid'] = 'Xyлисэгты, энэ активацин код буруу';
-$lang['Ticket_taken'] = 'Энэ активацин код хэрэглэhэн;'
+$lang['Ticket_taken'] = 'Энэ активацин код хэрэглэhэн';
 $lang['Ticket_empty'] = 'Введите код активации';
 $lang['Invalid_username'] = 'Запрошенное имя пользователя уже занято, запрещено, либо содержит неподходящие символы (например ")';
 $lang['Signature_too_long'] = 'Слишком длинная подпись';
 $lang['Fields_empty'] = 'Вы должны заполнить обязательные поля';
-$lang['Pass_simple'] = 'Слишком простой пароль. Пожалуйста, придумайте более сложный пароль, чтобы его не могли подобрать злоумышленники';
 $lang['Avatar_filetype'] = 'Аватарай файл .jpg, .gif .png' байха ёhотой;
 $lang['Avatar_filesize'] = 'Объём файла аватары должен быть не более %d кб';
@@ Строка 133: / Строка 134: @@
 $lang['Agree_under_13'] = 'Я согласен с этими условиями и мне <b>меньше</b> 13 лет';
 $lang['Agree_over_13'] = 'Я согласен с этими условиями и мне 13 лет или <b>больше</b>';
-$lang['Agree_yes'] = 'Би энэ нyхэсэлтэ зубшэлнэб'
+$lang['Agree_yes'] = 'Би энэ нyхэсэлтэ зубшэлнэб';
 $lang['Agree_not'] = 'Би энэ нyхэсэлтэ зубшэлнэ yгыб';
@@ Строка 143: / Строка 144: @@
 $lang['Password_activated'] = 'Ваша учётная запись была вновь активизирована. Для входа в систему используйте пароль из присланного вам письма.';
-$lang['Send_email_msg'] = 'e-mail эльгэхэ';
+$lang['Send_email_msg'] = 'e-mail эльгээхэ';
 $lang['No_user_specified'] =  'Юзер шэлэжэ абагда угы';
 $lang['User_prevent_email'] = 'Юэер танай эльгээhэн e-mail абаха hананагуй. ЛИЧНОЕ? мэдээсэл эльгээжэ туршагты';
 $lang['User_not_exist'] = 'Иимэ юзер байхагуй';
 $lang['CC_email'] = 'Сообщениин копи өөртөө эльгээхэ';
-$lang['Email_message_desc'] = 'Сообщение будет отправлено в виде простого текста, не включайте в него HTML или BBCode. В качестве обратного адреса будет показываться ваш адрес e-mail.';
+$lang['Email_message_desc'] = 'Бэшэг эльгээгдэхэ мэдуулэлнуудэр, HTML ба BBCode бу энээ руу оруулагты. В качестве обратного адреса будет показываться ваш адрес e-mail.';
 $lang['Flood_email_limit'] = 'Вы не можете отправить ещё один e-mail сразу после предыдущего, попробуйте сделать это попозже.';
 $lang['Recipient'] = 'Получатель';
-$lang['Email_sent'] = 'Сообщение было отправлено';
+$lang['Email_sent'] = 'Бэшэг эльгээгдэнхэй байгаа';
-$lang['Send_email'] = 'Отправить e-mail';
+$lang['Send_email'] = 'e-mail эльгээхэ';
 $lang['Empty_subject_email'] = 'Шэнэ мэдээсэлэй темэ оруулха хэрэгтэй';
-$lang['Empty_message_email'] = 'Вы должны указать текст сообщения для отправки';
+$lang['Empty_message_email'] = 'Шэнэ мэдуулэл бэшэгты';
 </code>

Улановка вики

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы