Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- lang_main:4 [2011/06/17 16:33]
balin
+++ lang_main:4 [2019/10/23 16:51] (текущий)
@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 // Viewtopic
 //
-$lang['View_topic'] = 'Просмотр темы';
+$lang['View_topic'] = 'Темын харалга';
 $lang['Guest'] = 'Айлшан';
-$lang['Post_subject'] = 'Мэдээсэлэй тархи';
+$lang['Post_subject'] = 'Мэдээсэлэй гаршаг';
-$lang['View_next_topic'] = 'Нyг**дэхи темэ';
+$lang['View_next_topic'] = 'Удаадахи темэ';
 $lang['View_previous_topic'] = 'Урдахи темэ';
-$lang['Submit_vote'] = '';
+$lang['Submit_vote'] = 'Хоолойгоо үгэхэ';
-$lang['View_results'] = 'ДYн';
+$lang['View_results'] = 'Дүнүүд';
-$lang['No_newer_topics'] = 'Энэ форум соо шэнэ темэнууд Yгы';
+$lang['No_newer_topics'] = 'Энэ форумдо шэнэ темэнүүд үгы';
-$lang['No_older_topics'] = 'Энэ форум соо хуушан темэнууд Yгы болоо';
+$lang['No_older_topics'] = 'Энэ форумдо хуушан темэнүүд үгы';
-$lang['Topic_post_not_exist'] = 'Танай hураhан темэ Yгы';
+$lang['Topic_post_not_exist'] = 'Бэдэрэгдэhэн темэ үгы';
-$lang['No_posts_topic'] = 'В этой теме нет сообщений';
+$lang['No_posts_topic'] = 'Энэ темэдэ шэнэ мэдээсэлнүүд үгы';
-$lang['Display_posts'] = 'Показать сообщения';
+$lang['Display_posts'] = 'Мэдээсэлнүүдые харуулха';
-$lang['All_Posts'] = 'все сообщения';
+$lang['All_Posts'] = 'Бүхы мэдээсэлнүүд';
-$lang['Newest_First'] = 'Начиная с новых';
+$lang['Newest_First'] = 'Шэнэhээ эхилhээр';
-$lang['Oldest_First'] = 'Начиная со старых';
+$lang['Oldest_First'] = 'Хуушанhаа эхилhээр';
-$lang['Back_to_top'] = 'Вернуться к началу';
+$lang['Back_to_top'] = 'Эхиндэ';
-$lang['Read_profile'] = 'Посмотреть профиль'; // Followed by username of poster
+$lang['Read_profile'] = 'Профиль харуулха'; // Followed by username of poster
-$lang['Visit_website'] = 'Посетить сайт автора';
+$lang['Visit_website'] = 'Зохёогшын сайт орохо';
-$lang['ICQ_status'] = 'Статус ICQ';
+$lang['ICQ_status'] = 'ICQ-гай байдал';
-$lang['Edit_delete_post'] = 'Изменить/удалить это сообщение';
+$lang['Edit_delete_post'] = 'Энэ мэдээсэл хубилгаха/холодуулха';
-$lang['View_IP'] = 'Показать IP адрес автора';
+$lang['View_IP'] = 'Зохёогшын IP хаяг харуулха';
-$lang['Delete_post'] = 'Удалить это сообщение';
+$lang['Delete_post'] = 'Энэ мэдээсэл холодуулха';
-$lang['wrote'] = 'писал(а)'; // proceeds the username and is followed by the quoted text
+$lang['wrote'] = 'бэшээ'; // proceeds the username and is followed by the quoted text
 $lang['Quote'] = 'Цитата'; // comes before bbcode quote output.
 $lang['Code'] = 'Код'; // comes before bbcode code output.
-$lang['Edited_time_total'] = 'Последний раз редактировалось: %s (%s), всего редактировалось %d раз'; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 1 time in total
+$lang['Edited_time_total'] = 'hүүлшын дахин хубилгагдаа: %s (%s), ходо %d дахин хубилгагдаа'; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 1 time in total
-$lang['Edited_times_total'] = 'Последний раз редактировалось: %s (%s), всего редактировалось %d раз(а)'; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 2 times in total
+$lang['Edited_times_total'] = 'hүүлшын дахин хубилгагдаа: %s (%s), ходо %d дахин хубилгагдаа'; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 2 times in total
-$lang['Lock_topic'] = 'Закрыть тему';
+$lang['Lock_topic'] = 'Темэ хааха';
-$lang['Unlock_topic'] = 'Вновь открыть тему';
+$lang['Unlock_topic'] = 'Yшөө дахин темэ нээхэ';
-$lang['Move_topic'] = 'Перенести тему';
+$lang['Move_topic'] = 'Темэ нүүлгэхэ';
-$lang['Delete_topic'] = 'Удалить тему';
+$lang['Delete_topic'] = 'Темэ холодуулха';
-$lang['Split_topic'] = 'Разделить тему';
+$lang['Split_topic'] = 'Темэ хубааха';
-$lang['Stop_watching_topic'] = 'Перестать следить за ответами';
+$lang['Stop_watching_topic'] = 'Харюугаар темэдэ тогтожо хараха';
-$lang['Start_watching_topic'] = 'Следить за ответами в теме';
+$lang['Start_watching_topic'] = 'Харюугаар темэдэ хараха';
-$lang['No_longer_watching'] = 'Вы больше не следите за ответами в этой теме';
+$lang['No_longer_watching'] = 'Та дахяад харюугаар темэдэ харадагүйт';
-$lang['You_are_watching'] = 'Теперь вы следите за ответами в этой теме';
+$lang['You_are_watching'] = 'Мүнөө харюугаар темэдэ харадагта юм';
-$lang['Total_votes'] = 'Всего проголосовало';
+$lang['Total_votes'] = 'Ходо хоолойгоо үгөө';
 //
 // Posting/Replying (Not private messaging!)
 //
-$lang['Topic_link'] = 'Топик-ссылка';
+$lang['Topic_link'] = 'Темэ-эльгээлгэ';
-$lang['Topic_Weblink'] = 'Ссылка';
+$lang['Topic_Weblink'] = 'Эльгээлгэ';
-$lang['Post_Weblink'] = 'Ссылка';
+$lang['Post_Weblink'] = 'Эльгээлгэ';
-$lang['Message_body'] = 'Сообщение';
+$lang['Message_body'] = 'Мэдээсэл';
-$lang['Topic_review'] = 'Обзор темы';
+$lang['Topic_review'] = 'Темын харалга';
-$lang['No_post_mode'] = 'Не указан режим сообщения';
+$lang['No_post_mode'] = 'Мэдэсээлэй дүрсэ заанхайгүй';
-$lang['Post_a_new_topic'] = 'Начать новую тему';
+$lang['Post_a_new_topic'] = 'Шэнэ темэ эхилхэ';
-$lang['Post_a_reply'] = 'Ответить';
+$lang['Post_a_reply'] = 'Харюусаха';
-$lang['Post_topic_as'] = 'Статус создаваемой темы';
+$lang['Post_topic_as'] = 'Шэнэ темын байдал';
-$lang['Edit_Post'] = 'Редактировать сообщение';
+$lang['Edit_Post'] = 'Мэдээсэл хубилгаха';
-$lang['Options'] = 'Настройки';
+$lang['Options'] = 'Тааруулганууд';
-$lang['Post_Announcement'] = 'Объявление';
+$lang['Post_Announcement'] = 'Соносхол:';
-$lang['Post_Sticky'] = 'Прилепленная';
+$lang['Post_Sticky'] = 'Няалганхай:';
-$lang['Post_Normal'] = 'Обычная';
+$lang['Post_Normal'] = 'Заншанхай';
-$lang['Confirm_delete'] = 'Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?';
+$lang['Confirm_delete'] = ' Энэ мэдээсэл үгы болгохы, зүбшөөнэгтэ?';
-$lang['Confirm_call_seed'] = 'Вы уверены, что хотите позвать скачавших?';
+$lang['Confirm_call_seed'] = 'Бэшэжэ абаашанууды, дуудахаяа, зүбшөөнэгтэ?';
-$lang['Confirm_delete_poll'] = 'Вы уверены, что хотите удалить этот опрос?';
+$lang['Confirm_delete_poll'] = 'Энэ асуудал үгы болгохы зүбшөөнэгтэ?';
-$lang['Flood_Error'] = 'Вы не можете отправить следующее сообщение сразу после предыдущего. Пожалуйста, попробуйте чуть попозже.';
+$lang['Flood_Error'] = 'Дабхар бэшэгээ, хүлеэгээд эльгээгты.';
-$lang['Empty_subject'] = 'Вы должны указать заголовок сообщения, когда начинаете новую тему';
+$lang['Empty_subject'] = 'Шэнэ темэ эхилхын урдатай,бэшэгынгээ эхин харуулагты.';
-$lang['Empty_message'] = 'Вы должны ввести текст сообщения';
+$lang['Empty_message'] = 'Бэшэгынгээ текст оруулагты.';
-$lang['Many_topics_creations'] = 'Вы недавно уже создали одну тему. Следующую можно будет создать не менее, чем через час.';
+$lang['Many_topics_creations'] = 'Та hая нэгэ темэ тайлаат, шэнэ темэ нэгэ саг үнгэргөөд.';
-$lang['Forum_locked'] = 'Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.';
+$lang['Forum_locked'] = 'Энэ форум хаалтай, таа шэнэ бэшэг бэшэжэ, хуушанаа заhажа шадаха угыт.';
-$lang['Topic_locked'] = 'Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.';
+$lang['Topic_locked'] = 'Энэ темэ хаалтай, таа харюу бэшэжэ, хуушанаа заhажа шадаха угыт.';
-$lang['No_post_id'] = 'Вы должны выбрать сообщение для редактирования';
+$lang['No_post_id'] = 'Заhаха бэшэгээ, илгаруулан абагты.';
-$lang['No_topic_id'] = 'Вы должны выбрать тему для ответа';
+$lang['No_topic_id'] = 'Ямар темэдэ, харюу бэшэхэеэ,илгаруулан абагты.';
-$lang['No_valid_mode'] = 'Вы можете только создавать темы, отвечать и редактировать сообщения. Вернитесь и попробуйте ещё раз.';
+$lang['No_valid_mode'] = 'Таа гансал темэ зохеохо,харюу үгэхэ, бэшэhэн бэшэгээ заhаха эрхэтээ байнат. Бусаад, дахин туршагты.';
-$lang['No_such_post'] = 'Сообщение отсутствует. Вернитесь и попробуйте ещё раз.';
+$lang['No_such_post'] = ' Шэнэ мэдээсэл үгы. Бусаад, дахин туршагты.';
-$lang['Edit_own_posts'] = 'Извините, вы можете редактировать только ваши собственные сообщения';
+$lang['Edit_own_posts'] = 'Хүлесэгты, таа өөрэнгөөл бэшэг, заhаха эрхэтэй байнат.';
-$lang['Delete_own_posts'] = 'Извините, вы можете удалять только ваши собственные сообщения';
+$lang['Delete_own_posts'] = 'Хүлесэгты, таа өөрэнгөөл бэшэг, аллигаха эрхэтэй байнат.';
-$lang['Cannot_delete_replied'] = 'Извините, вы не можете удалить сообщение, на которое были получены ответы';
+$lang['Cannot_delete_replied'] = 'Хүлесэгты, харюу ерэhэн мэдээсэлээ, аллигаха эрхэ үгыт.';
-$lang['Cannot_delete_poll'] = 'Извините, вы не можете удалить активный опрос';
+$lang['Cannot_delete_poll'] = 'Хүлесэгты, таа хүдэлжэ байhан hуралта, болюулжа шадаха үгы байнат.';
-$lang['Empty_poll_title'] = 'Вы должны ввести заголовок для опроса';
+$lang['Empty_poll_title'] = 'hуралтынгаа эхин харуулагты.';
-$lang['To_few_poll_options'] = 'Вы должны ввести не менее двух вариантов ответа';
+$lang['To_few_poll_options'] = 'Харюутнай, хоерhоо үсөөн байха еhо үгы.';
-$lang['To_many_poll_options'] = 'Вы попытались ввести слишком много вариантов ответа';
+$lang['To_many_poll_options'] = 'Дэн олон харюу, оруулхаа hананад.';
-$lang['Post_has_no_poll'] = 'В этом сообщении нет опроса';
+$lang['Post_has_no_poll'] = 'Энэ мэдээсэл, hуралта үгы.';
-$lang['Already_voted'] = 'Вы уже голосовали в этом опросе';
+$lang['Already_voted'] = 'Энэ hуралтада, таа хоолойгоо үгөөгтэ?.';
-$lang['No_vote_option'] = 'Вы должны указать вариант ответа при голосовании';
+$lang['No_vote_option'] = 'Энэ hуралтада, таа харюугаа, илгаруулан харуулха еhотойд.';
 </code>

Улановка вики

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы