Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- lang_main:7 [2011/08/08 04:44]
елена_алексеева
+++ lang_main:7 [2019/10/23 16:51] (текущий)
@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 // Profiles/Registration
 //
-$lang['View_torrent_rid'] = 'Хамаг тараагдажа байгааши,олохо';
+$lang['View_torrent_rid'] = 'Хамаг тараагдажа байгааши, олохо';
-$lang['Viewing_user_profile'] = 'Хэрэглэгшиин профиль %s'; // %s is username
+$lang['Viewing_user_profile'] = 'Хэрэглэгшын профиль %s'; // %s is username
 $lang['About_user'] = 'Хэрэглэгшэ тухай %s'; // слово 'пользователь' - чтобы не заморачиваться с мужским/женским родом
 $lang['Preferences'] = 'Өөрээн тааруулагша';
-$lang['Items_required'] = 'Тэмдэглэгдэhэн таланууд * заатагуй дүүрэн бэшэгдэхэ,үгы гэжэ хэлэгдээ үгы hаань';
+$lang['Items_required'] = 'Тэмдэглэгдэhэн таланууд * заатагуй дүүрэн бэшэгдэхэ, үгы гэжэ хэлэгдээ үгы hаань';
-$lang['Registration_info'] = 'Регистрационнэ информаци';
+$lang['Registration_info'] = 'Бүридхэхы мэдээ';
 $lang['Profile_info'] = 'Профиль';
-$lang['Profile_info_warn'] = 'Энэ информаци бэлэн абтахаар болохо';
+$lang['Profile_info_warn'] = 'Энэ мэдээлэл бэлэн абтахаар болохо';
-$lang['Avatar_panel'] = 'Аватаараар хYтэлбэри';
+$lang['Avatar_panel'] = 'Аватаараар хүтэлбэри';
-$lang['Avatar_gallery'] = 'Аватаарнуудай галереи';
+$lang['Avatar_gallery'] = 'Аватаарнуудай үзэсхэлэн';
 $lang['Website'] = 'Сайт';
-$lang['Location'] = 'Хаанhаа';
+$lang['Location'] = 'Хаанаhаа';
-$lang['Contact'] = 'Как связаться с'; // Как связаться с Vasya_Poopkin
+$lang['Contact'] = '-тай(-тэй) хайшан гээд холболдохоб'; // Как связаться с Vasya_Poopkin
-$lang['Email_address'] = 'Адрес e-mail';
+$lang['Email_address'] = 'Танай e-mail';
-$lang['Send_private_message'] = 'Нюур хYсын мэдээсэл эльгээхэ';
+$lang['Send_private_message'] = 'Нюур хүсын мэдээлэл эльгээхэ';
 $lang['Hidden_email'] = '[ нюугданхай ]';
 $lang['Interests'] = 'hонирхол';
-$lang['Occupation'] = 'худэлмэри';
+$lang['Occupation'] = 'Худэлмэри';
-$lang['Poster_rank'] = 'Звани';
+$lang['Poster_rank'] = 'Соло';
-$lang['Total_posts'] = 'мэдээсэл бэшэнхэй';
+$lang['Total_posts'] = 'Мэдээсэл бэшэнхэй';
 $lang['User_post_pct_stats'] = '%.2f%% от общего числа'; // 15% of total
-$lang['User_post_day_stats'] = '%.2f сообщений в день'; // 1.5 posts per day
+$lang['User_post_day_stats'] = '%.2f үдэрэй туршада ороhон мэдээлэл'; // 1.5 posts per day
-$lang['Search_user_posts'] = 'Найти все сообщения пользователя %s'; // Find all posts by username
+$lang['Search_user_posts'] = 'Хэрэглэгшын бүхы бэшэгүүд %s'; // Find all posts by username
-// Система благодарностей //Mac 09.02.11
+// Баяр хүргэхэ системэ //Mac 09.02.11
-$lang['Thanks_title'] = 'Благодарностей';
+$lang['Thanks_title'] = 'Хүргэhэн баяр';
-$lang['Thanks_pt'] = 'за темы / за сообщения';
+$lang['Thanks_pt'] = 'темэнүүдэй түлөө / мэдээлэлнүүдэй түлөө';
-$lang['Thanks_for_what'] = 'За какие сообщения';
+$lang['Thanks_for_what'] = 'Ямар мэдээлэлнүүдэй түлөө';
-$lang['No_user_id_specified'] = 'Иимэ юзер байхгуй';
+$lang['No_user_id_specified'] = 'Иимэ хэрэглэгшэ байхагүй';
-$lang['Wrong_Profile'] = 'Ондо хунэй профиль заhажа болохогуй';
+$lang['Wrong_Profile'] = 'Ондоо хүнэй профиль заhажа болохогүй';
 $lang['Only_one_avatar'] = 'Ганса аватар (жаахан зураг) табижа болоно';
-$lang['File_no_data'] = 'Буруу URL оруулад';
+$lang['File_no_data'] = 'Буруу URL оруулаат';
-$lang['No_connection_URL'] = 'Невозможно установить соединения с указанным вами URL';
+$lang['No_connection_URL'] = 'Танай зааhан URL-тэй холболдохоор бэшэ байна';
-$lang['Incomplete_URL'] = 'URL дутуу оруулад';
+$lang['Incomplete_URL'] = 'URL дутуу оруулаат';
 $lang['Wrong_remote_avatar_format'] = 'Неверный URL удалённой аватары';
 $lang['No_send_account_inactive'] = 'Извините, но пароль не может быть выслан, так как ваша учётная запись неактивна. Обратитесь к администратору форума за дополнительной информацией.';
@@ Строка 58: / Строка 58: @@
 $lang['Date_format'] = 'Сагай формат';
 $lang['Date_format_explain'] = 'Синтаксис идентичен функции <a href="http://www.php.net/date" target="_other">date()</a> языка PHP';
-$lang['Signature'] = 'Подпись'; 'Гар табилга';
+$lang['Signature'] = 'Гар табилга';
 $lang['Signature_explain'] = 'Это текст, который можно добавлять к размещаемым вами сообщениям. Длина его ограничена %d символами.';
 $lang['Public_view_email'] = 'Минии сахим шуудан  ходо харуулха';
@@ Строка 78: / Строка 78: @@
 $lang['Link_remote_Avatar_explain'] = 'Введите URL изображения, на которое вы хотите сослаться.';
 $lang['Avatar_URL'] = 'URL изображения аватары';
-$lang['Select_from_gallery'] = 'Выбрать аватару из галереи';
+$lang['Select_from_gallery'] = 'Галерей сооhоо аватар абаха';
 $lang['View_avatar_gallery'] = 'Бухы аватарнуудые хараха';
-$lang['Select_avatar'] = 'аватар шэлэгты';
+$lang['Select_avatar'] = 'Аватар шэлэгты';
-$lang['Return_profile'] = 'Вернуться к профилю';
+$lang['Return_profile'] = 'Профилё харха';
-$lang['Select_category'] = 'категори шэлэгты';
+$lang['Select_category'] = 'Категори шэлэгты';
 $lang['Delete_Image'] = 'Зураг угы болгохо';
@@ Строка 89: / Строка 89: @@
 $lang['Notify_on_privmsg'] = 'Шэшэ оорнэ мэдээсэлэл дулгаха';
-$lang['Popup_on_privmsg'] = 'Открывать новое окно при новом личном сообщении';
+$lang['Popup_on_privmsg'] = 'Шэнэ бэшэг ерээhaa, шэнэ сонхо неэхэ';
 $lang['Popup_on_privmsg_explain'] = 'В некоторых шаблонах может открываться новое окно браузера с уведомлением о приходе нового личного сообщения.';
 $lang['Hide_user'] = 'Скрывать ваше пребывание на форуме';
@@ Строка 98: / Строка 98: @@
 $lang['Password_mismatch'] = 'Хоёр ондо нюуса угэ оруулад';
 $lang['Current_password_mismatch'] = 'Введённый вами пароль не совпадает с паролем из базы';
-$lang['Password_long'] = 'Ваш пароль должен быть не длиннее 32 символов';
+$lang['Password_long'] = 'Танай пароль 32 тэмдэгуудhээ буридэхэ';
+$lang['Password_short'] = 'Ваш пароль должен быть не короче 6 символов';
+$lang['Password_simple'] = 'Слишком простой пароль. Пожалуйста, придумайте более сложный пароль, чтобы его не могли подобрать злоумышленники';
 $lang['Username_taken'] = 'Извините, пользователь с таким именем уже существует';
 $lang['Username_invalid'] = 'Извините, это имя содержит неподходящие символы, (например ")';
@@ Строка 106: / Строка 108: @@
 $lang['Email_invalid'] = 'Сахим шуудан буруу бэшээд';
 $lang['Ticket_invalid'] = 'Xyлисэгты, энэ активацин код буруу';
-$lang['Ticket_taken'] = 'Энэ активацин код хэрэглэhэн;'
+$lang['Ticket_taken'] = 'Энэ активацин код хэрэглэhэн';
 $lang['Ticket_empty'] = 'Введите код активации';
 $lang['Invalid_username'] = 'Запрошенное имя пользователя уже занято, запрещено, либо содержит неподходящие символы (например ")';
 $lang['Signature_too_long'] = 'Слишком длинная подпись';
 $lang['Fields_empty'] = 'Вы должны заполнить обязательные поля';
-$lang['Pass_simple'] = 'Слишком простой пароль. Пожалуйста, придумайте более сложный пароль, чтобы его не могли подобрать злоумышленники';
 $lang['Avatar_filetype'] = 'Аватарай файл .jpg, .gif .png' байха ёhотой;
 $lang['Avatar_filesize'] = 'Объём файла аватары должен быть не более %d кб';
@@ Строка 133: / Строка 134: @@
 $lang['Agree_under_13'] = 'Я согласен с этими условиями и мне <b>меньше</b> 13 лет';
 $lang['Agree_over_13'] = 'Я согласен с этими условиями и мне 13 лет или <b>больше</b>';
-$lang['Agree_yes'] = 'Би энэ нyхэсэлтэ зубшэлнэб'
+$lang['Agree_yes'] = 'Би энэ нyхэсэлтэ зубшэлнэб';
 $lang['Agree_not'] = 'Би энэ нyхэсэлтэ зубшэлнэ yгыб';
@@ Строка 143: / Строка 144: @@
 $lang['Password_activated'] = 'Ваша учётная запись была вновь активизирована. Для входа в систему используйте пароль из присланного вам письма.';
-$lang['Send_email_msg'] = 'e-mail эльгэхэ';
+$lang['Send_email_msg'] = 'e-mail эльгээхэ';
 $lang['No_user_specified'] =  'Юзер шэлэжэ абагда угы';
 $lang['User_prevent_email'] = 'Юэер танай эльгээhэн e-mail абаха hананагуй. ЛИЧНОЕ? мэдээсэл эльгээжэ туршагты';
 $lang['User_not_exist'] = 'Иимэ юзер байхагуй';
 $lang['CC_email'] = 'Сообщениин копи өөртөө эльгээхэ';
-$lang['Email_message_desc'] = 'Сообщение будет отправлено в виде простого текста, не включайте в него HTML или BBCode. В качестве обратного адреса будет показываться ваш адрес e-mail.';
+$lang['Email_message_desc'] = 'Бэшэг эльгээгдэхэ мэдуулэлнуудэр, HTML ба BBCode бу энээ руу оруулагты. В качестве обратного адреса будет показываться ваш адрес e-mail.';
 $lang['Flood_email_limit'] = 'Вы не можете отправить ещё один e-mail сразу после предыдущего, попробуйте сделать это попозже.';
 $lang['Recipient'] = 'Получатель';
-$lang['Email_sent'] = 'Сообщение было отправлено';
+$lang['Email_sent'] = 'Бэшэг эльгээгдэнхэй байгаа';
-$lang['Send_email'] = 'Отправить e-mail';
+$lang['Send_email'] = 'e-mail эльгээхэ';
 $lang['Empty_subject_email'] = 'Шэнэ мэдээсэлэй темэ оруулха хэрэгтэй';
-$lang['Empty_message_email'] = 'Вы должны указать текст сообщения для отправки';
+$lang['Empty_message_email'] = 'Шэнэ мэдуулэл бэшэгты';
 </code>

Улановка вики

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы