Улановка вики

//
// Search
//
$lang['Search_query'] = 'hүүралта (асүүдал табилга)';
$lang['Search_options'] = 'асуултын тааруулганууд';

$lang['Search_keywords'] = 'түлхюурын үгэнүүд';
$lang['Search_keywords_explain'] = 'Вы можете использовать <u>AND</u> чтобы определить слова, которые должны быть в результатах, <u>OR</u> для слов, которые могут быть в результатах, и <u>NOT</u> для слов, которых в результатах быть не должно. Используйте * в качестве шаблона для частичного совпадения.';
/*$lang['Search_keywords_explain'] = 'Поиск ведется по содержанию сообщений и заголовкам тем.<br />
Регистр букв не учитывается.<br />
В каждом слове должно быть как минимум 4 буквы.<br />
Поиск по частоупотребляемым словам (англ. артикли a, an, the, предлоги of, in и т.п.) не ведется.<br />
Используйте символ * для поиска частичных совпадений (поиск по <i>хлеб*</i> даст <i>хлеб</i>, <i>хлеба</i> и <i>хлебница</i>, но не <i>нахлебник</i>).<br />
Ввод <b>слово1 слово2</b> выдаст сообщения, содержащие или слово1, или слово2.<br />
Ввод <b>+слово1 +слово2</b> выдаст сообщения, содержащие и слово1, и слово2.<br />
Ввод <b>+слово1 +слово2 -слово3</b> выдаст сообщения, в которых есть слово1 и слово2, но нет слово3.<br />
Используйте <b>"слово1 слово2"</b> (в кавычках) для поиска сообщений, содержащих фразу целиком.';*/

$lang['Search_author'] = 'Автор бэдэрэлгэ';
$lang['Search_author_explain'] = 'Используйте * в качестве шаблона';

$lang['Search_for_any'] = 'Бэдэрхэ алиншье үгэ/поиск с языком запросов';
$lang['Search_for_all'] = 'Бэдэрхэ бyхы үгэнyyд';
$lang['Search_title_msg'] = 'Искать в названиях тем и текстах сообщений';
$lang['Search_msg_only'] = 'Искать только в текстах сообщений';

$lang['Return_first'] = 'Түрүүшэнхиеэ харуулха'; // followed by xxx characters
$lang['characters_posts'] = 'символов сообщений';

$lang['Search_previous'] = 'Время размещения'; // followed by days, weeks, months, year, all

$lang['Sort_by'] = 'Гуримшуулга';
$lang['Sort_Time'] = 'Табилга саг';
$lang['Sort_Rel'] = 'Релевантность';
$lang['Sort_Post_Subject'] = 'Заголовок сообщения';
$lang['Sort_Topic_Title'] = 'Темэ нэрэ';
$lang['Sort_Author'] = 'Зохёогшо';
$lang['Sort_Forum'] = 'Форум';

$lang['Display_results'] = 'Показывать результаты как';
$lang['All_available'] = 'Все имеющиеся';
$lang['No_searchable_forums'] = 'У вас нет доступа к поиску ни в одном из форумов на сайте';

$lang['No_search_match'] = 'Подходящих тем или сообщений не найдено';
$lang['Found_search_match'] = 'Результатов поиска: %d'; // eg. Search found 1 match
$lang['Found_search_matches'] = 'Результатов поиска: %d'; // eg. Search found 24 matches

$lang['Search_Flood_Error'] = 'Вы не можете сделать поисковый запрос сразу после предыдущего; пожалуйста подождите.';

$lang['Close_window'] = 'Закрыть окно';


//
// Auth related entries
//
// Note the %s will be replaced with one of the following 'user' arrays
$lang['Sorry_auth_announce'] = 'Извините, только %s могут размещать объявления в этом форуме';
$lang['Sorry_auth_sticky'] = 'Извините, только %s могут размещать прилепленные темы в этом форуме';
$lang['Sorry_auth_read'] = 'Извините, только %s могут читать сообщения в этом форуме';
$lang['Sorry_auth_post'] = 'Извините, только %s могут начинать темы в этом форуме';
$lang['Sorry_auth_reply'] = 'Извините, только %s могут отвечать на сообщения в этом форуме';
$lang['Sorry_auth_edit'] = 'Извините, только %s могут редактировать сообщения в этом форуме';
$lang['Sorry_auth_delete'] = 'Извините, только %s могут удалять сообщения в этом форуме';
$lang['Sorry_auth_vote'] = 'Извините, только %s могут голосовать в опросах этого форума';

// These replace the %s in the above strings
$lang['Auth_Anonymous_Users'] = '<b>айлшанууд</b>'; FIXME
$lang['Auth_Registered_Users'] = '<b>зарегистрированные пользователи</b>';
$lang['Auth_Users_granted_access'] = '<b>пользователи со специальными правами доступа</b>';
$lang['Auth_Moderators'] = '<b>модераторы</b>';
$lang['Auth_Administrators'] = '<b>администраторы</b>';

$lang['Not_Moderator'] = 'Вы не являетесь модератором этого форума';
$lang['Not_Authorised'] = 'Нет доступа';

$lang['You_been_banned'] = 'Вам был закрыт доступ к форуму<br />Обратитесь к вебмастеру или администратору форумов за дополнительной информацией';


//
// Viewonline
//
$lang['Reg_users_zero_online'] = 'Сейчас на форуме зарегистрированных пользователей: 0 и '; // There ae 5 Registered and
$lang['Reg_users_online'] = 'Сейчас на форуме зарегистрированных пользователей: %d и '; // There ae 5 Registered and
$lang['Reg_user_online'] = 'Сейчас на форуме зарегистрированных пользователей: %d и ';
$lang['Hidden_users_zero_online'] = 'скрытых пользователей: 0'; // 6 Hidden users online
$lang['Hidden_users_online'] = 'скрытых пользователей: %d';
$lang['Hidden_user_online'] = 'скрытых пользователей: %d'; // 6 Hidden users online
$lang['Guest_users_online'] = 'Сейчас на форуме гостей: %d';
$lang['Guest_users_zero_online'] = 'Сейчас на форуме гостей: 0'; // There are 10 Guest users online
$lang['Guest_user_online'] = 'Сейчас на форуме гостей: %d';
$lang['No_users_browsing'] = 'Этот форум сейчас никто не просматривает';

$lang['Online_explain'] = 'Эти данные основаны на активности пользователей за последние пять минут';

$lang['Forum_Location'] = 'Место на форуме';
$lang['Last_updated'] = 'hүүлшын хубилуулгые'; FIXME
$lang['Forum_index'] = 'Список форумов';
$lang['Logging_on'] = 'Вход в систему';
$lang['Posting_message'] = 'Размещение сообщения';
$lang['Searching_forums'] = 'Поиск по форуму';
$lang['Viewing_profile'] = 'Просмотр профиля';
$lang['Viewing_online'] = 'Просмотр &laquo;Кто сейчас на форуме&raquo;';
$lang['Viewing_member_list'] = 'Просмотр списка пользователей';
$lang['Viewing_priv_msgs'] = 'Просмотр личных сообщений';
$lang['Viewing_FAQ'] = 'Просмотр FAQ';